Autorin und Übersetzerin aus Leidenschaft! Warum Carina Schnell unsere Autorin des Monats ist und welche ihrer Bücher genau die richtige Lektüre für euch sein könnten, lest ihr hier.
Was Carina Schnell antreibt
Carina Schnell liest und schreibt eigentlich schon, seit sie denken kann. Als Kind wurde sie von ihren Eltern animiert, inzwischen ist sie auch beruflich und mit ganzem Herzen Autorin und Übersetzerin.
Ihr Fokus liegt auf dem Erzählen ganz besonderer Geschichten, der Flucht in eine andere Welt. Schon als Kind war sie am meisten von den Erzählungen begeistert, die sie in gänzlich neue Welten entführten.
Carina Schnell schreibt und übersetzt vor allem im Bereich Fantasy und Romance. Dabei verzaubert sie ihre Fans immer wieder aufs Neue mit ihrer Liebe zum Detail und jeder Menge Gefühl.
In ihrem Alltag übersetzt sie meist morgens und schreibt dann am Nachmittag. Am liebsten konzentriert sie sich ganz auf ein einziges Projekt, das klappt praktisch aber eher selten.
Carina Schnell als Übersetzerin
Carina wurde 1991 geboren und studierte nach dem Abitur Übersetzungswissenschaft in Heidelberg. Ihren Master im Bereich der juristischen und wirtschaftlichen Fachübersetzungen absolvierte sie an der Universität Genf.
Nach einigen Jahren der Festanstellung zog es Carina Schnell dann aber wieder zu ihrer Leidenschaft: der Literatur. Heute übersetzt sie freiberuflich für verschiedene Verlage, darunter auch Droemer Knaur und Piper. Bekannte Beispiele von Carina Schnells Übersetzungen sind Göttertod von Michael J. Sullivan oder One Last Stop von Casey McQuiston.
Carina Schnell – Eine Bücherauswahl
Die Sommer-in-Kanada-Reihe
- When the Storm Comes (Band 1)
- When the Night Falls (Band 2)
- When the Stars Collide (Band 3, erscheint voraussichtlich am 01. Dezember 2022)
Carina Schnell hat eine ganz besondere Verbindung zu Kanada, was man in jeder einzelnen Zeile ihrer neuen Reihe spüren kann. Sie lebte und arbeitete nach dem Abitur einige Zeit in Toronto und hat auch Familie in St. Andrews. Die Weite und Schönheit, die Natur und die ganz eigene Atmosphäre inspirieren sie bei jedem Besuch aufs Neue.
New Adult Romance vom Feinsten! In dieser neuen Trilogie erzählt Carina Schnell die Geschichte dreier bester Kumpels, die sich schon seit ihrer Kindheit kennen. Ganz wichtig sind dabei aber auch die jeweiligen love interests – ist natürlich ganz klar.
Es wird atmosphärisch. Es wird prickelnd. Es wird emotional.
Ihr könnt natürlich alle Bände der Reihe unabhängig voneinander lesen, aber wenn ihr euch erst einmal in diese Freundesgruppe verliebt habt, wollt ihr sowieso gleich alle drei Bücher verschlingen!
Die Alba-Dilogie
- Alba – Zwischen den Welten (Band 1)
- Alba – Im Schatten der Welten (Band 2)
Atemberaubende Fantasy vor der Kulisse Schottlands! In dieser spannenden Dilogie entführt Autorin Carina Schnell uns in das Reich der Feen.
Catriona ist eine kanadische Journalistin, die sich als Seherin entpuppt und daraufhin gnadenlos gejagt wird. Sie kann Feen nicht nur sehen, sie kann auch in deren Reich – Alba – reisen.
Doch als sich ein Krieg anbahnt, der sowohl das Feenreich als auch die Menschenwelt zerstören könnte, muss sie sich mit ihrem Widersacher, dem Feenkrieger Carrick, verbünden. Auch das Knistern zwischen den beiden ist da irgendwann nicht mehr zu leugnen.
Rasant, hochspannend und dazu noch romantisch – eine wirklich gelungene Kombination.
Kurzweilige Jugend-Fantasy inspiriert von Hans Christian Andersen.
Alle zehn Jahre erwählt die Königin vier magiebegabte Mädchen und holt sie zu sich ins Schloss, um mit Hilfe ihrer Begabungen das Gleichgewicht in ihrem Reich aufrecht zu erhalten. Die Talente entsprechen den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft – jedes Mädchen kann eines davon kontrollieren.
Protagonistin Elea hat ihre Begabung im Bereich Feuer und wird an ihrem 16. Geburtstag auserwählt. Endlich kann sie die Zukunft ihrer Geschwister sichern – doch im Schloss entdeckt sie schon bald ein düsteres Geheimnis.
Eine kurzweilige Märchenadaption für Fantasy-Fans.
