Das Motto vor Kapitel 1 ist entnommen:
Thomas Wolfe, Schau heimwärts, Engel!
Deutsche Übersetzung von Hans Schiebelhuth
(Bearbeitung: Sonja Schleichert)
Copyright © 1954, 1986 by Rowohlt Verlag GmbH,
Reinbek bei Hamburg. Der Abdruck erfolgt mit
freundlicher Genehmigung des Rowohlt Verlags.