Das Buch

Wie jedes Jahr im Herbst brechen die vier Freunde Pete, Henry, Jonesy und Biber zu ihrem gemeinsamen Jagdausflug in die Wälder von Maine auf. Wenn sie nur gewusst hätten, dass nach ihrem Trip nichts mehr so sein würde wie vorher … Denn kurz nachdem sie in ihrer Jagdhütte angekommen sind, läuft ihnen der Jäger Richard McCarthy über den Weg, der ziellos durch die Gegend irrt. Alles an ihm ist merkwürdig: er wirkt eigenartig verwirrt, benimmt sich wie ein kleines Kind und leidet zugleich unter qualvollen Schmerzen. Als Richard sich dann im Bad einschließt und von dort unmenschliche Laute nach außen dringen, brechen die vier Freunde die Tür auf und blicken dem Grauen ins Gesicht. Außer sich vor Entsetzen wollen sie fliehen – aber das Militär hat die gesamte Region unter Quarantäne gestellt. In der Jagdhütte eingeschlossen, müssen sich die Freunde nun einer tödlichen Bedrohung stellen, aus der es kein Entrinnen zu geben scheint – doch da fällt ihnen Duddits ein, ihr alter Freund mit seinen hellseherischen Fähigkeiten …

Der Autor

Stephen King, geboren 1947, ist einer der erfolgreichsten amerikanischen Schriftsteller. Er hat weltweit über 400 Millionen Bücher in mehr als 40 Sprachen verkauft und erhielt den Sonderpreis der National Book Foundation für sein Lebenswerk.

DUDDITS

»DREAMCATCHER«

Roman

Aus dem Amerikanischen

von Jochen Schwarzer

Wilhelm Heyne Verlag

München

Für

Susan Moldow und

Nan Graham

Zunächst: die Nachrichten

Aus dem East Oregonian, 25. Juni 1947:

FEUERLEITOFFIZIER SIEHT »FLIEGENDE UNTERTASSEN«

Kenneth Arnold meldet 9 scheibenförmige Objekte

»Silbrig schimmernd, flogen unglaublich schnell«

Aus dem Daily Record, Roswell, 8. Juli 1947:

LUFTWAFFE FINDET »FLIEGENDE UNTERTASSE« AUF RANCH IM BEZIRK ROSWELL

Geheimdienst birgt abgestürzte Scheibe

Aus dem Daily Record, Roswell, 9. Juli 1947:

»UNTERTASSE« LAUT LUFTWAFFE

EIN WETTERBALLON

Aus der Chicago Tribune, 1. August 1947:

LUFTWAFFE KANN SICH ARNOLDS SICHTUNG »NICHT ERKLÄREN«

850 weitere Sichtungen seit erster Meldung

Aus dem Daily Record, Roswell, 19. Oktober 1947:

ANGEBLICHER »WEIZEN AUS DEM WELTALL« BETRUG, BEHAUPTET WÜTENDER FARMER

Andrew Hoxon bestreitet

»außerirdischen Zusammenhang«

Rot gefärbter Weizen »nur ein Ulk«, erklärt er

Aus dem Courier-Journal (Kentucky), 8. Januar 1948:

AIR-FORCE-CAPTAIN BEI JAGD NACH UFO UMGEKOMMEN

Mantells letzter Funkspruch: »Metallisch, riesengroß«

Luftwaffe: »Kein Kommentar«

Aus dem Nacional, Brasilien, 8. März 1957:

FREMDES RINGFÖRMIGES FLUGOBJEKT IN MATO GROSSO ABGESTÜRZT!

BEI PONTO PORAN 2 FRAUEN BEDROHT!

»Wir hörten es darin kreischen«, berichten sie

Aus dem Nacional, Brasilien, 12. März 1957:

HORROR IN MATO GROSSO!

Berichte über graue Männer mit schwarzen Riesenaugen

Wissenschaftler spotten! Immer neue Berichte!

DÖRFER IN ANGST UND SCHRECKEN!

Aus dem Oklahoman, 12. Mai 1965:

POLIZIST SCHIESST AUF UFO

Fliegende Untertasse schwebte angeblich 15 Meter über dem Highway 9

Radar der Luftwaffenbasis Tinker bestätigt Sichtungen

Aus dem Oklahoman, 2. Juni 1965:

»AUSSERIRDISCHE PFLANZEN«

EIN SCHÜLERSTREICH, ERKLÄRT VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTSBEHÖRDE

»Rotes Kraut« angeblich Werk aus der Sprühpistole

Aus dem Press-Herald, Portland (Maine), 14. September 1965:

IMMER MEHR UFO-SICHTUNGEN IN NEW HAMPSHIRE

Die meisten Sichtungen in der Gegend um Exeter

Anwohner äußern Angst vor Invasion aus dem All

Aus dem Union-Leader, Manchester (New Hampshire), 19. September 1965:

RIESIGES OBJEKT, DAS NAHE EXETER GESICHTET WURDE, WAR

OPTISCHE TÄUSCHUNG

Ermittler der Luftwaffe widerlegen

Sichtung der State Police

Officer Cleland beharrt:

»Ich weiß, was ich gesehen habe«

Aus dem Union-Leader, Manchester (New Hampshire), 30. September 1965:

EPIDEMISCHE LEBENSMITTELVERGIFTUNGEN IN PLAISTOW WEITER UNGEKLÄRT

Über 300 Opfer, die meisten auf dem Wege der Besserung

FDA: Vergiftete Brunnen möglicherweise

die Ursache

Aus dem Michigan Journal, 9. Oktober 1965:

GERALD FORD FORDERT UFO-ERMITTLUNG

Republikanischer Oppositionsführer sagt,

»Michigan-Lichter« könnten

außerirdischen Ursprungs sein

Aus der Los Angeles Times, 19. November 1978:

CALTECH-FORSCHER SAHEN

RIESIGES SCHEIBENFÖRMIGES OBJEKT

ÜBER MOJAWE-WÜSTE

Tickman: »War von kleinen hellen Lichtern umgeben«

Morales: »Rote Fasern wie Engelshaar«

Aus der Los Angeles Times, 24. November 1978:

ERMITTLER VON STATE POLICE UND

LUFTWAFFE FINDEN KEIN

»ENGELSHAAR« IN MOJAWE-WÜSTE

Tickman und Morales bestehen Lügendetektortest

Betrug kaum möglich

Aus der New York Times, 16. August 1980:

WEITERHIN DAVON ÜBERZEUGT,

DASS SIE VON AUSSERIRDISCHEN

ENTFÜHRT WURDEN

Psychologen stellen Zeichnungen

sogenannter »Grauer Männer« infrage

Aus dem Wall Street Journal, 9. Februar 1985:

CARL SAGAN: »WIR SIND NICHT ALLEIN«

Prominenter Wissenschaftler bestätigt Glaube an Außerirdische

»Höchstwahrscheinlich gibt es

intelligente Lebensformen«

Aus der Sun, Phoenix, 14. März 1997:

RIESIGES UFO NAHE PRESCOTT GESICHTET

DUTZENDE ZEUGEN BERICHTEN

VON »BUMERANGFÖRMIGEM« FLUGOBJEKT

Telefonzentrale der Luftwaffenbasis

Luke mit Meldungen überhäuft

Aus der Sun, Phoenix, 20. März 1997:

»PHOENIX-LICHTER«

WEITERHIN UNGEKLÄRT

Fotos nach Expertenmeinung nicht manipuliert

Luftwaffenermittler schweigen

Aus dem Paulden Weekly (Arizona), 9. April 1997:

RÄTSELHAFTE LEBENSMITTELVERGIFTUNG

BERICHTE ÜBER »ROTES GRAS«

ALS SCHERZ ABGETAN

Aus den Daily News, Derry (Maine), 15. Mai 2000:

WIEDER BERICHTE ÜBER GEHEIMNISVOLLE LICHTER IN JEFFERSON TRACT

Bürgermeister von Kineo: »Ich weiß nicht, was es ist. Es kommt immer wieder.«